Uprsana nedela ...
BLACK RAIN TEARS
Zacnem textom z jednej pesnicky ... nie ja nim vlastne nezacinam ... pouzijem ho asi ako moju pomocku lebo sam neviem co chcem povedat .. proste chcem povedat / napisat strasne vela veci ale vobec to neviem a vsetky tie veci o ktorych chcem povedat nemaju spolu ziadne suvisloti asi ... takze preto by bolo len tak o tom pisat kusok blbe
Said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba,obaserving the hypocrites
as they would
Mingle with the good people we meet
Good friends we had, good friends we've
lost along the way
In this bright future, you can't forget
your past
So dry your tears I say
Myslim ze preklad nie je taky tazky ...
Tento text sa mi strasne paci ... lebo citom sa ako keby som bol v nom ... ako keby som bol ja ten ktory to speiva / rozprava ... teda mam predstavu o tom ako to vyzera v svete tej pesnicky ... a som nadseny z toho ... kedze :
a) Strasne rad ( nie uplne strasne ) ale rad sedim a pozorujem veci okolo seba ... zakladom je ze to musi byt vonku a najkrajsie je ked je to v pritomnosti prirody ... proste milujem lezanie v makkej trave ... takze si predstavujem ze ja som ten ktory sedi niekde vedla uradu v nejakej zahradke ... alebo parciku ..
b) Pozorujem ludi naokolo ... zas ked to aplikujem na seba tak to uplne sedi ... lebo viem si predstavit som v tom parku na lavicke abo co a pozorujem tych ludi a strasne ma zaujima co robia a o com sa bavia ... a mam ich aj rozdelenych na dobrych a zlych ... ( proste strasne triedim si ludi .... njn ... ) kedby som mal viac odvahy mozno by som napisal aj ako ja osobne triedim ludi ale neviem bojim sa ze niektorych by som sklamal, zranil alebo tak ... tak to nechame plavat v akvariu ...
c) Dalej tam je cas o priateloch ... proste priatelia tam musia byt ... musia sice nemam rad ked niekto hovori ze si nevie predstavit zivot bez priatelov ale nieco do sbea to ma ... proste fascinuje ma ako mi ludia vsetko viem diferencovat ako vieme citit a tak ... zvierata to nerobia co mi ...
( Zacinam mat pocit ze pisem pofiderne )
d) Zijeme pre buducnost ... sme deti slnka
Ak ste nepochopili tak kaslite nato nechapem ani ja .